Архитектурный путеводитель по Берлину

Первое издание на русском языке по современной архитектуре города.

Архитектурный путеводитель по Берлину

На прошедшей в середине мая АРХ МОСКВЕ издательство DOM Publishers презентовало «Архитектурный путеводитель по Берлину», написанный главным редактором архитектурного журнала speech: Анной Мартовицкой. Эта книга стала первым русскоязычным изданием, посвященным современной архитектуре столицы Германии. Специальный гость презентации архитектор Сергей Чобан, активно работающий в том числе и в Берлине, в своей лекции отметил уникальность этого города, в котором многообразие архитектурного языка органично сочетается с историческими градостроительными традициями.

Как рассказал на презентации глава DOM Publishers Филипп Мойзер, для издательства данный проект во многом стал необычным — в частности, потому что впервые к работе над путеводителем по городу Германии был приглашен не немецкий, а иностранный автор. Подробнее об «Архитектурном путеводителе по Берлину» рассказывает его автор Анна Мартовицкая.


Идея этого путеводителя родилась совсем недавно — в ноябре 2016 года, когда в Берлине в первый раз проходил Всемирный архитектурный фестиваль. Тогда DOM Publishers выступали партнером фестиваля и каждому посетителю предоставляли бесплатный экземпляр английского издания Berlin Architectural Guide. Досталась эта книга и мне, я, конечно, тут же бросилась ее листать и была поражена обилием представленных в ней объектов исторической архитектуры. Памятников было настолько много, что для современных построек в книге фактически не осталось места! Помню, это стало предметом нашей горячей дискуссии с Филиппом Мойзером: я пыталась убедить его в том, что «Архитектурный путеводитель» — это по определению книга о современной архитектуре, справочник, в котором собраны наиболее интересные постройки наших современников. Лично я в этом абсолютно убеждена: исторические сооружения, ставшие символами своих эпох, можно найти в любом путеводителе, тогда как объекты, еще недавно знакомые нам по опубликованным в прессе визуализациям, могут быть объединены в продуманные и удобные маршруты только в таком специальном издании, как «Архитектурный путеводитель». «Очень интересный взгляд на тему», — сказал мне на это Филипп Мойзер и предложил воплотить мое видение в жизнь.

DOM Publishers

Целый год после этого я продумывала маршруты и, приезжая время от времени в Берлин по делам, проходила их пешком и в режиме реального времени «редактировала» состав объектов. Таким образом для путеводителя были сформированы три маршрута — «Западный Берлин», «Восточный Берлин» и «Вдоль бывшей Берлинской стены». В сумме — 50 объектов, которые, как я надеюсь, дают достаточно полное представление о разнообразии и самобытности современной берлинской архитектуры. В дополнение к ним в книге опубликован очерк Филиппа Мойзера и Мартина Пюшеля (фактически четвертый маршрут, правда, уже не пешеходный, а автомобильный) о развитии индустриального домостроения в столице Германии.

DOM Publishers

DOM Publishers

Если же говорить о прогулках именно по современной архитектуре, то в основном в путеводитель были включены здания, построенные в период с 2000 по 2016 годы. Исключений лишь несколько: здание Рейхстага (реконструкция по проекту Нормана Фостера была закончена в 1999 году) и застройка Потсдамской площади (также 1999 год), без которых архитектурный облик Берлина сегодня невозможно представить, а также Бранденбургские ворота, которые все послевоенные годы были абсолютно недоступны для жителей (они располагались в восточном секторе, но вдавались на территорию Западного Берлина, поэтому с запада их закрывала монументальная Берлинская стена, а с востока — небольшое, но тщательно охраняемое заграждение), а в дни падения стены были первыми освобождены от ее оков и фактически стали символом объединения города. Особенно важным мне казалось включить в путеводитель объекты, которые первыми видит всякий, кто приезжает в Берлин. Тот, кто прибывает на поезде, конечно, в первую очередь попадает на Главный вокзал (арх. gmp architekten), а выходя из него, видит штаб-квартиру компании 50Hertz Transmission (арх. LOVE architecture and urbanism), а те, кто прилетают на самолете и затем едут через район Восточной гавани, всегда успевают заметить гигантскую статую «Молекулярный человек» (автор — Джонатан Борофски) и отель NHow с его парящей в воздухе зеркальной консолью (арх. Tchoban Voss Architekten). Точно зная по себе, насколько эти неординарные постройки цепляют взгляд и будят любопытство, я искренне надеюсь, что получившийся путеводитель способен хотя бы на часть возникающих вопросов исчерпывающе ответить.

Больше путеводителей — в разделе «Дух места»

 

РАССЫЛКА arch:speech
 
Свежие материалы на arch:speech


Загрузить еще